一帶一路丨走進日本之日本的中國地區Chugoku Region

中國地區

Chugoku Region   

覆蓋本州整個西端的中國地區也是一個多 山的地區,這裡有許多小盆地和沿海平原。內 海沿岸地區是重要的工商業區,也是該地區人 口最稠密的地方。大面積的水稻產區集中於日 本海沿岸平原和岡山平原。此外,這裡溫暖、 乾燥的氣候非常適合柑橘的生長。

The Chugoku region, encompassing the whole western tip of Honshu, is mountainous, with many small basins and coastal plains. The Inland Sea coast, an important area of industry and commerce, is the most populous part of the region. Large rice-producing areas are concentrated along the plains of the Sea of Japan and the Okayama Plain. The warm, dry climate of the Inland Sea coast is ideal for growing oranges.

三大美景中的最後一個是嚴島,也叫宮島,屬 廣島縣。嚴島神社因其矗立於海灣中的鳥居 (torii) 牌坊而聞名,於1996 年被列為世界 文化遺產。

The last of the three most scenic spots in Japan, Itsukushima, also known as Miyajima, is an island in Hiroshima Prefecture. Famous for its torii gate, which stands in the bay, Itsukushima Shrine became a World Heritage site in 1996.

日本的兩座城市—中國地區的廣島和九州地區 的長崎—在第二次世界大戰中曾遭受原子彈的 襲擊。在廣島的和平紀念公園附近矗立著原子 彈轟炸後的圓頂形建築殘垣,這處殘跡於1996 年被列為世界文化遺產。

Two cities in Japan—Hiroshima, in the Chugoku region, and Nagasaki, in the Kyushu region—underwent atomic bombings during World War II. Near the Peace Memorial Park in Hiroshima stands the Atomic Bomb Dome, which was registered as a World Heritage site in 1996.