一帶一路 | 走進印度之關稅配額Tariff quota

印度還對一些產品進口實施關稅配額。根據印度２００９—２０１４年外貿政策《程式手冊》（卷一）（ＨａｎｄｂｏｏｋｏｆＰｒｏｃｅｄｕｒｅｓ（Ｖｏｌ．Ｉ））規定，關稅配額的產品包括奶粉、白奶油、黃油、脫水乳脂肪（ＡｎｈｙｄｒｏｕｓＭｉｌｋＦａｔ）；玉米；初榨葵花籽油和紅花油；精煉菜油和芥子油等四類。這些產品的關稅配額根據指定機構的要求進行分配，其分配程式複雜且不透明。

India has also imposed a tariff quota on imports of some products. According to India’s 2009-2014 foreign trade policy the program book (vol1) regulations and tariff quota products including milk powder cream ,butter, dried milk fat anhydrous milk fat, corn virgin sunflower oil and safflower oil ,refined vegetable oil and mustard oil and other four categories, the tariff quota of these products are allocated according to the requirements of the designated agencies and the distribution procedures are complex and opague.

禁止進口中國牛奶和奶產品

Prohibition on import of Chinese milk and milk products

２０１３年６月１８日，印度商工部發佈通告，對來自中國的牛奶及乳製品的進口限制延長１年至２０１４年６月２３日。①禁止從中國進口牛奶及乳製品包括：巧克力及巧克力製品、糖果、糕點、含牛奶成分的食品配料等。自２００８年起，印度政府決定禁止從中國進口牛奶和奶產品。印度宣佈延長對中國牛奶及乳製品的禁令期限，限制了中國牛奶和乳製品的正常出口貿易，客觀上引起印度公眾對中國牛奶安全的擔心。

On June 18, 2013 Indian ministry of industry and commerce issued a circular where imports of Chinese milk and dairy products had limited extension for 1 year till June 23, 2014. th e prohibition on import of milk and milk products from china include: chocolate and chocolate products like candy, cakes milk ingredients such as food ingredients .since 2007 the Indian government decided to ban imports on milk products from china .India announced the extension of the ban on Chinese milk and dairy products milk and dairy products, the objective was to ease the public concern about the safety of Chinese milk in India.