一帶一路 | 走進日本之島國之秋 Autumn

秋（9月、10月和11月）Autumn (September, October, November)

從夏末到9月，日本經常遭受颱風的襲擊。颱風形成於緯度5度到20度之間的北太平洋熱帶低壓帶，與世界其他地方的颶風和龍捲風同屬於一種自然現象。當颱風開始成形時，便逐漸向北移動。每年的這一時節，大約會形成30次颱風，其中平均有4次會抵達日本，有時會造成巨大的破壞。

From the end of summer through September, Japan is often struck by typhoons. Typhoons originate from large masses of tropical low pressure air in the North Pacific between the latitudes of approximately 5 and 20 degrees, and are the same phenomenon as hurricanes and cyclones in other parts of the world. When a typhoon begins to take shape, it gradually moves north. Every year, during this period, around 30 typhoons form, of which on the average about 4 reach Japan, sometimes causing great destruction.

10月的中下旬過後，日本通常會享有晴朗的天氣，不冷不熱氣候宜人。而在11月初，全國的天氣尤其晴朗。樹木紛紛披上明亮的秋色，使得一年當中的這一時節與滿眼新綠的春天一樣，美不勝收。

After the middle or latter part of October, Japan enjoys generally clear weather; it is neither hot nor cold. The country also enjoys especially fine weather at the beginning of November. Many of the trees take on bright autumn colors, making this time of the year, together with the time of new greenery in the spring, a truly beautiful season.